Jean-Christophe I-III. [antikvár]

Részlet: A folyó zúgása erősbödik a ház mögött. Eső veri az ablakot reggel óta. Párás víz csurog a csorbaszélű üvegen. A sárgás napvilág kialszik. Langyos és lanyha a levegő a szobában. Az újszülött mozgolódik bölcsőjében. Az öreg nagyapó, mikor belépett, az ajtónál levetette fapapucsait, mégis nyikorog a padló a járása alatt. A gyermek nyöszörögni kezd. Az anyja kihajol ágyából, hogy lecsöndesítse, nagyapó meg, tapogatózva, meggyújtja a lámpát, hogy a kicsiny ne féljen az éjszakában, ha fölébred. Rávilágít a fény az öreg Jean-Michel vörös arcára, láttatja fehérlő, szigorú szakállát, rideg arcvonásait és eleven szemeit.