Jenny Treibel [antikvár]

Hetvenhárom esztendős volt Fontane, amikor a "Jenny Treibel" megjelent. Jó néhány regényben festette meg már addig a jellegzetes berlini életet, a brandenburgi porosz tájat és a porosz embert. A "Jenny Treibel" Fontane "társalgó-regényei" közé tartozik, alig van benne más, mint a szereplők könnyed csevegése, köznapi beszélgetései, de a társalgók játékos célzásai, apró utalásai egy egész elsüllyedt világot idéznek fel, a német történelem egy darabját. A regény főhősei költött személyek, mindenki más azonban, akiről csak szó esik benne, valóban élt, legyen az pincér, színésznő, kereskedő vagy politikus. Szász Béla fordítása kitűnően adja vissza a letűnt porosz világ levegőjét, hangulatát.