Kicsi a világ [antikvár]

Részlet a könyvből: Az örökös A chaddesbourne-i patak éppen azon a napon öntött ki, amely napon az öreg Mr. Ombersley-t temették. Ez 1922 márciusában történt. Az eső úgy zuhogott, ahogyan, - a jó Isten a megmondhatója, - csak ezen a vidéken tud zuhogni. Három napig egyfolytában. Mr. Ombersley halála, mint a Berrow's Journal írta, egy korszak lezárását jelentette. Az öregúr - nyolcvannyolcéves volt, mikor meghalt, - már múzeális tárgy számba ment. A kriptát negyvenöt esztendeje nem nyitották ki. A ház, amelyet Miles Ombersley ("az ezredes", ahogy nevezték) örökölt, maga is szomorú és komor volt, akár a kripta. Ombersley ezredes éppen akkor szerzett tudomást az öregúr haláláról, mikor csapatától a kölni megszálló sereghez, az aldershoti vezérkarhoz helyezték át. A haláleset hírére szabadságot kért az ezredes és Chaddesbourne-ba utazott. Mint katona-feleség: Helen Ombersley hozzászokott a váratlan költözködésekhez.