Kingsblood Royal [antikvár]

Részlet a könyvből:Mr. Blingham - ó, hogy sülne meg a saját zsírjában - az Iz & Zamat R. T. alkincstárnoka volt. Hármasban indultak autón New Yorkból: Mr. Blingham, Mrs. Blingham és visszataszító leányuk, Winnipeg felé ügettek. Mivel newyorkiak voltak, csak üzleti jellegű utazás rángathatta ki őket onnan ebbe a vadonba és arckifejezésükön meglátszott, hogy Pennsylvaniától nyugatra mindent, valóban mindent, roppant megvetendőnek minősítettek. Jót nevettek Chicagon, mert azzal merészelt kérkedni, hogy felhőkarcolói vannak és harsogva kacarásztak, amikor Madisonba értek, mert hivalkodásában annyira ragadtatta magát, hogy egy állítólag valóban meglévő egyetemével begyeskedett. De erdőség-rengető derültségük akkor érte el tetőpontját, amikor Minnesota határát átlépték, olyannyira, hogy Mr. Blingham az egész testét rázó viharos nevetés miatt nem tudta tovább vezetni kocsiját, hanem hirtelen fékezett és most már mindhárman az oldalukat fogták nevettükben, mert egy hirdetési táblát pillantottak meg, mely a következő állítást üvöltözte a világ négy tája felé: "A Tízezer Tó Országa."Miss Blingham-ből, akit "Hugocská"-nak becéztek, bugyborékoltak a szavak: - Hacsak az embernek nincs newyorki humorérzéke, soha nem tudja megérteni, miért hangzik olyan furcsán ez az útjelzés!