Koratavasz [antikvár]

Előszó Stefan Zeromski pályaképe 1999-ben a Polityka című népszeríí varsói hetilap közvéleménykutatást végzett olvasói körében arra vonatkozóan, hogy kit tartanak a XX. század legjelentősebb lengyel írójának. Azon talán mi, magyarok se csodálkozhatunk, hogy az első helyet Henryk Sienkiewicz foglalta el, jóllehet közismert történelmi regényei a XIX. században születtek. Öt a nálunk kevéssé ismert Stefan Zeromski követte. Ez a lengyelek számára akár meglepő is lehetett volna, mivel 1964-ben- születésének századik évfordulóján - Zeromski időszerűségét, olvashatóságát, közérthetőségét ugyanúgy kétségbe vonó vita folyt, mint nálunk napjainkban Jókai Mórról. A vitázók többségét Lengyelországban is a pedagógusok tették ki, s már-már úgy tetszett, hogy a „tagadás szelleme" diadalmaskodik Nem így történt: az olvasók döntöttek. Zeromskinak az 1999-es népszerűségi listán elfoglalt előkelő helyét sokan azzal magyarázták, hogy 1964-ben kétségbe vont művei továbbra is kötelező iskolai olvasmányok maradtak. Továbbá: változatlan népszerűsége annak köszönhető, hogy regényeinek többségét megfilmesítették, színpadi müveit ma is sikerrel játsszák. A nagy vitát kiváltó Hamvak-at (Popioly) több mint nyolcmillióan nézték meg. Aktuálpolitikai keretbe foglak nemzeti ügy lett belőle. Andrzej Wajda ideológiai színezetű támadások kereszttüzébe is került „deheroizá-lónak" ítélt rendezői felfogása miatt. Ezek a műveken kívüli tények is hozzájáruhak volna népszerűségének tartósságához? Nem az, hogy a Koratavasz-t (Przedwiosnie) a lengyel irodalomtörténészek a XX. századi lengyel próza egyik legkiemelkedőbb alkotásának tartják, s a Hamvak, A hű folyó (Wiema rzeka) és a Hontalanok című regényeket is a klasszikus művek közé sorolják, akárcsak a Megszökött a fürjecském (Uciekia mi przepióreezka) című színdarabját? A Polityka hasábjain feltett kérdést másként megfogalmazva - Kit választana be a Lengyel Irodalmi Akadémiába? - már 1925-ben föltette a Wiadomosei Literaekie című irodalmi lap. A legtöbb szavazatot ekkor Stefan Zeromski kapta. Az előző év Nobel-díjasa,