Lány pisztollyal [antikvár]

1914 NYARÁN KEZDŐDÖTT MINDEN. Az Osztrák-Magyar Monarchia trónörökösét meggyilkolták, a mexikóiak fellázadtak, nálunk, otthon azonban az égvilágon semmi sem történt. S igazából pont ezzel magyarázható, hogy aznap miért döntöttünk úgy, hogy mindhárman bekocsizunk Patersonba, pusztán azért, hogy mustárlisztet és szögkihúzó kalapácsot vásároljunk. Minden meggyőződésem ellenére megengedtem, hogy Fleurette hajtsa a lovat, miközben Norma, szokása szerint, felolvasást tartott az újságból. - A 7iadrágja okozta a férfi halálát - olvasta Norma. - Nem is erről van szó! - fintorgott Fleurette, és odafordult, hogy az újságba pillantson, miközben a gyeplő kicsúszott a kezéből. - De igen! - felelte Norma. - Azt írja az újság, hogy a fuvaros esténként, mikor aludni tért, mindig a gázláng fölé akasztotta a nadrágját. De mivel aznap este erősen ittas volt, nem vette észre, hogy a ruhadarab kioltotta a lángot. -Akkor viszont gázmérgezésben halt meg, nem pedig a nadrág okozta a halálát. - Nos, a nadrágja Normát egy autóduda éles hangja szakította félbe. Megfordultam, és egy felénk egyre gyorsabban közeledő fekete automobilt pillantottam meg, amely Hamiltonból egyenesen a kereszteződés felé tartott. Fleurette felpattant, s vadul integetett, hogy megállásra késztesse.