Lassúdad szavak [antikvár]

Draganovo. Egyike a közép-bulgáriai településeknek, ahonnan a XIX. század közepe óta Magyar­országra is "ingáztak" a bolgárkertészek. Sokan itt maradtak. Rumen Sztojanov (1941) a falu szülötte: életét (ott) megírja, énekeit gyűjti, szavait őrzi. Szavakat teremt is: a dél-amerikai messzeségek hazavágyó oltalmában. E földrész nagyjainak jeles fordítója, maga is tanul, tanít, diplomata ott (több ízben). Versbe későn kezd, nehezen közlik Szófiában, az irodalom új területeit hódítja és teremti lassan, most hetvenévesen is. E gyűjtemény ízelítő sokirányú tevékenységéből: versek, esszéfutamok, rövidprózák, találós kérdések, mókás hirdetések, nyelvészeti etűd - egymás után. A kötetben az összeállítóhoz kötődő négy évtizedes emlékek is dokumentálódnak kicsit.