Maláji éjszakák [antikvár]

Részlet a regényből: A konyhát megtöltötte a csípős fűszerek illatával összekeveredett keserű faszénfüst. Sarinah anyó bosszúsan járt-kelt a tűzhely körül ócska szárongjába burkolózva, amely fölött rongyos szoknyát viselt. Épp az imént vette észre Chung Lin Tan csillogó Mercedesét, amint nesztelenül suhant át a perzselő napfényben fürdő téren a ház mögött és odakanyarodott az út mentén álló legszélső bambuszházikó elé. Tekintélyes, öreg, ferdeszemű kínai szállt ki belőle, csillogó szemmel sietett a szeretőjéhez. Sarinah anyó dühös volt. Maláj nyelven átkozta fogatlan, töppedt szája a vén kínait. Nem elég gyalázatos dolog, hogy az a kocsi minden alkonyatkor ott áll Léna háza előtt most pedig a gazdája már fényes nappal is idejár? Ebből a Lénából kihalt már minden szemérem. Pedig nemsokára megjön Nonni is, aki apjának és bátyjának egy kosár pörkölt rizst vitt ki a vasútállomásra. Nonni még nincs tizenhat éves, abban a korban van, amikor mindenféle dolog nagy hatással van rá. Mit fog gondolni, ha majd meglátja, hogy ez a nagy kocsi éjjel-nappal ott áll az előtt a ház előtt?