Mr. Conolly házassága [antikvár]

Ezt a regényt 1880-ban írtam, alig néhány évvel azután, hogy Dublinból Londonba exportáltam önmagamat, amúgy nyersen és tapasztalatlanul. Nem voltam járatos abban a jellegzetesen angol életben, melyet könyvem ábrázolni merészel. Akkoriban mindenki regényeket írt. Nekem ez volt a második kísérletem és úgy jártam vele, mint az elsővel. Vagyis nem akarta kiadni senki, pedig végigházaltam vele valamennyi londoni kiadót, sőt néhány amerikait is. Nem is haragudnék rájuk túlságosan, ha biztos volnék benne, hogy regényemet hibái miatt vetették el. De attól tartok, hogy éppen attól rettentek vissza, ami értékes volt benne. Más helyütt már elmeséltem, hogyan került idővel a félrelökött kézirat Mrs. Annie Besanthoz, aki megragadta ezt az ürügyet, hogy felém nyújtsa jóságában fáradhatatlan, segítő kezét. Volt egy kis propaganda-folyóriata és ott közölte regényemet folytatásokban. Így azután menthetetlenül kicsúszott kezemből. Ma már nem áll hatalmamban, hogy visszatartsam az amerikai közösségtől; legfeljebb annyit tehetek, hogy a jogosulatlan kiadásokat igyekszem megóvni a csonkításoktól - miért mutasson kevesebbet, mint amennyit ér?