Bővebb ismertető
Amiről beszélek, csupa szívettépő ésvagy komikus történet. Szélsőséges és bizarr dolgok. Tragédiák, fárszok, valódi tragédiák. Gyermeki, emberi, állati szenvedés. Valódi megindultság, parodizált szentimentalizmus, szkeptikus és őszinte hit. Katasztrófák, magától értetődik. Természeti és egyéb. És ami a lényeg: csodák. A csodaigény csillapíthatatlan. Abel Nema, a délszláv háború elől menekült, gyökereit és identitását hasztalanul kereső emigráns vonzó és titokzatos alak. Tíz nyelven tud - de beszélni szinte nem hallotta senki. Aki a közelébe kerül - megváltoztatja életét. Végigbukdácsol Berlin utcáin, egyik kalandból a másikba keveredik míg egy napon egy játszótéren találják ezüstszínű ragasztószalaggal felkötözve egy mászókára. Klasszikus pikareszkregény? Abel Nema nap mint nap nekiindul, hogy úrrá legyen sorsán. Illegális bevándorlók, melegek, drogosok, bandába verődött cigánygyerekek között van otthon, vagy írók, tudósok, könyvkiadók elit társaságában? Akár az ősi mítoszok labirintusában, hétszer fordul, míg eljut a középpontba, "a szörnyhöz és a megváltáshoz". A Nap mint nap az ezredforduló legöntörvényűbb, legösszetettebb és legszebb német nyelvű regénye. "Istentől elrugaszkodott istenes könyv a szerelemről és a nyelv szeretetéről" - Verena Auffermann, Die Zeit
1971-ben született Magyarországon, Sopronban. 1990 óta él Berlinben.
Forgatókönyveket ír és magyar irodalmat (Esterházy Péter és Parti Nagy Lajos műveit, Örkény István egyperceseit) fordít németre. 1997-ben kapta első irodalmi díjait – többek között a Berlini Irodalmi Műhely Open Mike díját – egyik forgatókönyvéért, mely első elbeszéléskötetében, a Különös anyagban Szomjúság címmel olvasható. 1999-ben Ingeborg Bachmann-díjjal tüntették ki. Első kötetének írói rangját a nem-anyanyelvi német írói teljesítményeknek járó Adalbert Chamisso-díjjal is elismerték, regényéért – magyarul Nap mint nap címmel adta ki a Magvető – pedig a Lipcsei Könyvvásár Könyv-díjával jutalmazták.
(A szerzőről készült fotót Alberto Novelli készítette.)
Díjai:
Chamisso-díj (2010), Észak-Rajna-Wesztfália fordítói díj (2011), Német Könyvdíj - Das Ungeheuer (A szörnyeteg) című regényéért (2013), Literaturhäuser-díj (2017), Georg Büchner-díj (2018)