Novibazár [antikvár]

Idestova talán el is felejtenénk, hogy ez is félig-meddig a miénk volt valaha s kishíján épp úgy a miénk lehetne most is, mint immár azzá lett Bosznia és Hercegovina. Ben Akiba nagy próféta vala s ő mondá, hogy: „Minden úgy van jól a nap alatt, ahogy van!" Nyugodjunk bele tehát mi is, hogy úgy van jól, ahogy most van. Bosznia és Hercegovina a miénk, Novibazár a töröké. Azonban, mint őseink réges-régen, épp úgy ott időztünk mi is sok ideig s élénk emlékünkben vannak még e vadregényes, itt-ott karsztos tartomány színes, keleti képei. Ezekről írunk e kötetben. A társszerzőség az elbeszélő irodalomban szokatlanabb ugyan, mint p.o. a drámaírásban, de mentsen bennünket az, hogy mindazt, amit megírtunk, közösen láttuk, éltük és tapasztaltuk át. A hangulatokat, melyeket e kötetben elétárunk s melyeket kedves olvasóinkban is ébreszteni akarunk, számos évek előtt, néha vidám és mulatságos, néha nyomasztó és fáradtságos katonai szolgálat közben együtt szereztük meg, sokszor együtt szenvedtünk értük.