O-Yama hazatalál [antikvár]

Még egy erőteljes lendület, és az "Occidental and Oriental Co" gőzöse ott ringott Sanghai roppant kikötőjének kiszálló hídja előtt. A hajóhíd lebocsátásának éktelen zörgése szinte beleveszett az érkezk bábeli lármájába. A fedélzet elkülönített előrészében kínai kivándorlók visszatérő százai szorongtak egymás hegyén-hátán. Tolongtak, lökdösődtek, hogy egy-egy lépéssel előrébb jussanak: a kéthetes tengeri útnak utolsó órája kivetkeztette őket ősi nyugalmukból. Egy meztelen felsőtestű, zsírosarcú fiatal indulatosan szorította vissza a két kölykével törtető, borotváltfejű éltesebbet, aki egy perccel hamarabb érte volna bár el az édes honi földet. - Czi-gu-lah! - förmedt rá gyűlölettel. Nem feledhette, hogy az úton elnyerte madzsongon minden meggyűjtött pénzét. - Ma-man-ti! - intette őket nyugalomra egy bölcs öreg, ki hindu társától kapott ajándék bételjét rágta megfeketedett, ritka fogával.