Tarasz Bulba [antikvár]

Részlet a könyvből: - Fordulj csak meg, fiam! Ejnye, micsoda figura vagy! Ugyan miféle papos lebernyeg van rajtatok? S mind ilyenben járnak az akadémián? Ilyen szóval fogadta az öreg Bulba a két fiát, akik eddig a kievi szemináriumban tanultak s most visszatértek az apai házba. A fiúk csak az előbb szálltak le a lóról. Jó markos fickók voltak, de még bizalmatlan volt a nézésük, amilyen a szemináriumból nemrégen kikerült diáké. Erős, egészséges arcukon most ütközött az első pehelyszőr, nem érintette még a borotva kése. Nagy zavarba hozta, hogy az apjuk így fogadta őket s csak álltak mozdulatlanul, szemüket lesütve. - No, csak álljatok, álljatok! Hadd nézzelek meg jól benneteket - folytatta s megforgatta a két fiút - micsoda hosszú köntös van rajtatok! Ez aztán a köntös! Ilyen köntöst nem látott a világ. no, iramodjék meg egyik vagy a másik! Hadd látom, nem botlik bele a szárnyába s nem esik végig a földön. - Ne kacagj, apám, ne kacagj! - szólalt meg végre az idősebbik fiú.