Trükkös játék [antikvár]

május második keddje volt, amikor George Chapman felhívott. Az ügyvédjétől, Brian Continitől kapta a nevemet, és azt akarta tudni, elvállalnék-e egy ügyet. Ha bárki más hívott volna, valószínűleg nemet mondok. Éppen túl voltam egy három hosszú hétig tartó nyomozáson, egy jómódú kertvárosi család tizenkilenc éves lányát kellett felkutatnom, és a hátam közepére se kívántam egy újabb ügyfelet. Tucatnyi, sehová sem vezető nyomot jártam végig, mire rátaláltam a csajra - Boston piroslámpás negyedében, a Combat Zone-ban strichelt. Csak ennyit vetett oda, amikor megmondtam, ki vagyok: „Húzz innen a faszba, hekuskám! Nekem nincsen anyám, se apám, érted? A múlt héten születtem, miután seggbe kúrtál egy korcsot."