Ujra felfedezem Délamerikát [antikvár]

Előre hát - Ninya, Pinta, Santa Maria! Egyenest nyugatnak, egyre tovább az óceán sivatagán, zordonan kormányozza hajóját Columbus. Szeptember elmúlik. Október trópusi tengereken találja a hajókat. Csapatostul látják fejük fölött elszállni a sirályokat és galambokat, valamennyit ugyanabba az irányba - bizonyosan valami szárazföld felé, ahol megpihenhetnek. Valóban, közel kell hogy legyen a szárazföld. Az admirális megparancsolja embereinek, hogy erősen vigyázzanak. Ezen az éjszakán tíz órakor azt hiszi, hogy világosságot lát. A Santa Maria tatfedélzetén, türelmetlenül, aggodalmasan vizsgálgatja a tengert, hogy újabb jelt lásson.