Ut a szerelemhez [antikvár]

A teremőr jelentette: - A tekintetes törvényszék! Pott elnök, amint két bírótársa helyet foglalt mellette, jobbról és balról, így szólt: - Álljon fel! Az asszony fölállt. Bár a lámpa zöldes fénye leplezte az elnök sápadtságát, nem volt nehéz az arcáról leolvasni, hogy a közel kétórás vita a tanácsteremben, szokatlanul heves lehetett. Egyébként is köztudomású volt, hogy Pott és a melléje kirendelt két bíró nem a legjobb barátok. A tanácsterem titkai gyakran kiszivárogtak a közönség körébe és sokat pletykáltak arról, hogy Pott szóleslátkörű okossága és becsületessége minduntalan összeütközésbe kerül munkatársai bürokratikus tudatlanságával és csökönyös ostobaságával. Az elnök felolvasta az ítéletet: - A francia nép nevében, stb., stb., a Büntető Törvénykönyv stb., stb., és tekintetbe véve, hogy stb., stb., de különösen miután az a bíró, aki tőlem jobbra ül, hülye és a másik bíró, aki a baloldalamon ül, szintén hülye, a törvényszék önt, Marié Lanson coulommiersi illetőségű 25 esztendős hajadont három évi szabadságvesztésre, kétezer frank pénzbüntetésre és az okozott károk megtérítésére ítéli. Három napon belül fellebbezhet és tanácsolom is, hogy fellebbezzen, mert szerencsére nem minden bíró olyan, mint ezek itt...