Utóvéd [antikvár]

Herbet Quain úgy vélte, hogy alig létezik olyan utcai párbeszéd, melyet ne illethetne a „jó irodalom” minősítés. Úgyszintén hitte, hogy az „esztétikai tény” nem jöhet létre olyan fontos tartozékok nélkül, mint a csodálkozás – csodálkozni pedig emlékezetből nehéz. Nyíltan és őszintén szidta a régi könyvek makacs és szervilis párbeszédeit… Nem tudom, homályos elmélete mennyire helytálló; azt viszont tudom, hogy könyveiben eléggé előtérbe kerül a csoda … Quain szerette mondogatni : az olvasó kiveszett faj. Nincs olyan európai (állította), aki valójában vagy jog szerint ne lenne író. Azt vallotta, hogy az irodalom nyújtotta örömök között a legmagasabb rendű: az invenció. Jorge Lius Borges