Valaki azt mondta [antikvár]

"...Kupiszewski művének légköre, a vidéki város világa egyáltalán nem ismeretlen a magyar olvasó számára. Nem csak a kicsinyes intrikákra, marakodásokra és vágyakozásokra gondolok, hanem a politikai gépezet működésére is. Igaz, nálunk a közelmúltig - évtizedeken át - egypártrendszer volt, de egy helyi tanácsi, KISZ- vagy népfront-funkcionárius éppoly rémülten pislogott a pártbizottság felé, mielőtt bármit tett vagy mondott, mint a regényben a kis szövetséges párt képviselője a vezető szerepét alkotmányban is rögzített Lengyel Egyesült Munkáspárt helyi vezetőségére" - írja Domány András utószavában a szocializmus lengyelországi állapotát bemutató könyvről. A regénybeli város művelődési házának igazgatóját a kultúra terjesztésében éppen a hamis politikai megfontolások és/vagy előírások akadályozzák, s amikor átlépi a tűréshatárt, nagyot koppintanak a fejére. Miközben megvédi beosztását, lelepleződik a hatalom birtokosainak kisszerűsége, a regény befejezése pedig azt sugallja, több út is vezethet a társadalmi lelkiismeret megtisztulásához.