Vendetta [antikvár]

Részlet a könyvből: Campbell kisasszony nagyon előkelő és nagyon gazdag hölgy, akiről azt állítják, hogy családfáját egészen Hódító Vilmosig fel tudja vinni. Ez természetesen régen volt, de miért kételkedjék az ember benne, mikor ebbe az előkelő ősbe vetett hit olyan nagy gyönyörűséget okoz ennek a hölgynek? Campbell kisasszony nagyon népszerű Korzikában. Bejárta lovon és gyalog az egész szigetet és írt róla egy könyvet, melyben a legnagyobb dicsérettel beszél a sziget romantikus szépségeiről és építtetett Ajaccioban egy angol templomot, melynek ajtajában ünnepnapokon, egy barátságtalan őr áll, hogy elhessegesse onnét a bennszülötteket. Többek között volt egy szép palotája is Ajacioban és itt töltöttel el az év legnagyobb részét, maga köré gyűjtve délutáni teákra, előkelő barátait és hajókirándulásokat rendezve Sangaiair sziget vulkánja felé. Egyszóval Campbell kisasszony kitűnő hölgy volt. Egy napon a következő levelet intézte Bonaparte hercegnőhöz: "Kedves Barátnőm! Magamra vállaltam, hogy egy előkelő család számára megfelelő lakást keresek Ajaccioban; barátaim néhány nap mulva érkeznek, - nagyon tekintélyes emberek - egy házaspár felnőtt leányával. A férfi régi római hercegi családból, a Colonnák családjából származik, felesége született Pozzo di Borgo lány, beteges nő és sajátságos módon idegenkedik attól, hogy hotelben lakjon. A leányról csak annyit tudok, hogy végtelen bájos kis teremtés, kire bizonyára a legszebb jövő vár. Ha hajlandó lenne ennek a családnak az emeleti lakosztályt kiadni, sziveskedjék velem tudatni.