A szerelem hatalma [antikvár]

Egy nap csak a korbács suhogása hallatszik Fabricius Soranus előkelő római patricius fenyítőházából. Calvia, Soranus leánya nem tudja megállni, hogy ne nézze meg, ugyan ki lehet az, aki egyetlen jajszó nélkül állja a kegyetlen fenyítést. A látvány egyszerre ébreszt borzadályt és szánalmat benne: Sido, a súlyosan sérült, több sebből vérző germán rabszolga hátán csattog a korbács, s a büszke barbár - bár a végét járja - csak mosolyog. Várja a megváltó halált. Calvia a segítségére siet, s kivirágzik közöttük egy olyan nagy szerelem, mely valóban mindent legyőz.