Gyilkos idő [antikvár]

Arcanu-birtok, 1989. augusztus 23. - Clo! Clo! Tti me estás dando mala vida -Clo! Clotilde lassú, kényszeredett mozdulattal leverte a fülhallgatóját. Manu Chao és a Mano Negra rézfúvósainak a hangja alig valamivel hangosabban ciripelt a forró kövek között, mint a kabócák a birtok kőfalainak a túloldalán. - Mi van? - Indulunk Clotilde nem mozdult a helyéről, csak nagyot sóhajtott. Egy félbe vágott fatörzsön ült. Kényelmetlen volt, de nem törődött vele. Szerette ezt a laza, már-már provokatív testhelyzetet. A kövek, amiknek támaszkodott, a hátába vájtak a vászonruhája alatt, a göcsörtös fa pedig nyomta, dörzsölte a fenekét, a combját, ahogy lábával követte a fuvószene ritmusát. A füzete az ölében, az ujjai között egy toll. Összegömbölyödve ült. A gondolatai valahol egész máshol jártak. Szabad volt; tökéletes ellentéte a merev, karót nyelt és mindig kimért korzikai családjának. Feljebb tekerte a hangerőt. Se la traga mi corazón Ezek a zenészek olyanok voltak, mint az istenek. Clotilde lehunyta a szemét, a szája elnyílt. Bármit megadott volna, ha furcsa utazásra indulva a térben és az időben hirtelen a Mano Negra egyik koncertjén találhatta volna magát három évvel, harminc centivel és három melltartómérettel idősebben, és egy átizzadt fekete pólóban rázhatta volna a hatalmas és formás mellét a transzban játszó gitáros orra előtt. Kinyitotta a szemét. Nicolás még mindig ott állt előtte, és idegesen bámult rá. ' A napok elemésztik a szívemet (spanyol).