Gyilkosság, részletfizetésre [antikvár]

Részlet a könyvből:Első fejezet- Maradjatok már nyugton, gyerekek - szólt Mrs. Marble. - Nem látjátok, hogy apátoknak dolga van?Férje csakugyan nyakig ült a munkában. Sajgó homlokát a kezébe támasztotta, és vöröses bajszát cibálva keservesen iparkodott, hogy a gondolatait összeszedje. Még akkor is nehezére esett volna egyfolytában azokra az átkozott összegekre figyelni, ha közben Winnie nem próbálja a vonalzóját Johnba döfködni a nyögve és motyogva készített mértanleckéje fölött. Mr. Marble sóhajtozott a bajsza alatt, míg az előtte fekvő papírdarabkán sorakozó számoszlopokra meredt. A számok homályos ködben táncoltak a szeme előtt. Már hetek óta próbálta összeszedni a lelkierejét ehhez az erőfeszítéshez, s mihelyst belefogott, legszívesebben abbahagyta volna. Bizonyos volt benne, hogy nincs semmi értelme azokat a számokat nézni. De most semmi más nem használt volna.