Határvidék [antikvár]

Részlet a könyvből:2002. december 21., szombatNem mondott ellent a józan észnek, hogy AngélaCashell végső nyughelye átlógjon a határ mindkét oldalára. Feltehetően sem azok, akik megszabadultak a holttesttől, sem azok, akik 1920-ban kijelölték az Észak- ésDél-Írországot elválasztó határt, nem fogták fel, milyenbonyodalmakkal jár, hogy a lány teste félig északon,félig délen, a határvidéknek nevezett területen hever.Az ír határ híre messze ér. Nyolcvan évvel ezelőttolyan állami alkalmazottak jelölték ki mezőkön, farmokon és folyókon keresztül, akik csak alig valamiveltudtak többet a vidékről annál, mint amennyit egy térképről ki lehet silabizálni. Ma az emberek már együttélnek a következményekkel; olyan házakban laknak,ahol a tévék üzemeltetési engedélyét északon váltják ki,viszont a működéshez szükséges áramért délen fizetnek.Amikor olyan körzetben követnek el bűncselekményt, amely nem tartozik egyértelműen az egyik vagya másik állam törvénykezése alá, az ír Köztársaság