Kegyetlenség [antikvár]

EgyA fiúk fészkelődve várják a lefejezést: türelmeden sakálok-ként ülnek a helyükön és a penge zuhanása után ácsingóznak. Persze, ha vették volna a fáradtságot és elolvasták volna a könyvet, tudhatnák, hogy nem lesz semmi ilyesmi, mert hirtelen vége lesz a történetnek, mintha elvágnának egy filmet pont az utolsó jelenet előtt. Igazából az élet is ilyen. Szinte sose látod előre azt a pengét, ami végül lecsap rád.A tanárunk, Mr. Lawrence lassan olvassa fel a szavakat, közben azt a visszataszító kis bajuszát rágcsálja, és fel-alá járkál előttünk. Léptei tompán koppannak a linóleumon, mintha az elhangzott szavak komor aláfestő zenéjeként kívánnának szolgálni.-Mintha ez a nagy harag megtisztított volna a rossztól,A megkönnyített volna a reménységtől, s e jelekkel s csillagok- ; i' kai telehintett ég előtt először tárulkoztam ki a világ gyengéd közönyének. *Amikor Mr. Lawrence Luké Bontemp asztalához ér, megáll, és a kezében tartott könyv gerincével a fiú fejére koppint, aki a zakója takarásában a telefonján pötyög valamit.-Tedd el, vagy elveszem - figyelmezteti Mr. Law^rence.A készülék azonnal Luké zsebébe csusszan.-Mit gondolsz, mit akar itt mondani Camus?Albert Camus: Közöny. Gyergyai Albert fordítása.9