Csodálatos országban [antikvár]

Előszó Megtisztelő feladat számomra, hogy a feleségem válogatott verseit tartalmazó gyűjteményhez előszót irhatok. Gyermekeink közül néhányan édesanyjuk hetvenhatodik születésnapjára ezzel akarták meglepni őt, az ő válogatásuk e kötet. Feleségem idegen nyelvekből több könyvet is magyarra fordított - és még többet lektorált - ez által sok jó olvasnivaló juthatott el az érdeklődőkhöz. Versei megjelentetése azonban váratott magára. Számos énelrfordítása van egyházi énekeskönyvekben. Kézből-kézbe, ellenőrizhetetlen utakat jártak be egyes versei istenfélő emberek körében a diktatúra évei alatt is. Egyházi lapokban is itt-ott - az olvasók tetszésére és örömére - publikálták költeményeit, ezért talán nemcsak a család veszi szívesen kezébe a gyűjteményt. A kötet címét adó verset szándékosan félremagyarázva politikai támadás ért bennünket harminc évvel ezelőtt. A támadók célja a költő megrémítése és elhallgattatása mellett férje tönkretétele volt. Ennek érdekében az akkori hatalom által kreált különféle illetéktelen fórumok azt akarták bizonygatni, hogy az ominózus verset a házaspár közösen írta. Azonban az ihletett költő nem szorul mások segítségére. Férje részvétele ebben a munkájában legfeljebb az az . í C'J ?1'. ! í' r; ' 'i v km