Fordítgatós [antikvár]

Önöknek igazuk van, ha a kötet címét olvasva arra gondoltak... A "fordítgatós" valóban játék, sokan játszák, ki a munkahelyén, ki a családban, ki kicsiben, ki nagyban ügyesen forgatja a korongokat . Nekem a fordítgatós mégis mást jelent. Bennem a technika ördöge szavakat hemperget verssé, feladatok megoldásához közeledem. Csak egyre kell vigyázni, nehogy egyszínű legyen a tábla! Ekkor: ez nem a győzelmet jelenti, mint a címadó játékban, hanem az értelmes élet végét. Varietas delectat... A fogyasztásban mindenképp. Az alkotás folyamatában hitem szerint egy és oszthatatlan minden, ahogy régen... Ennek újraéledését remélem. Ezért: a versciklusok címéül választott játékok táblái Commodore 64 személyi számítógéppel készültek, melyeket a mellékelt programok jelenítenek meg.