Izmail bég / A cserkesz fiú / A démon [antikvár]

Lermontov három elbeszélő költeményét tartalmazza ez a kötet. Köztük a legkorábbi, az Izmail bég most jelenik meg először magyarul. Izmail bég, a cserkesz-kabar szájhagyomány hőse, történelmi személy. A tizenhetedik század végén kezesként Oroszországba vitték a fiatal kabar herceget. Orosz nevelést kapott, majd vitézül harcolt Szuvorov alatt a török ellen. Vitézségéért megkapta a György-keresztet, amely végül - a lermontovi változatban - a végzete lett. Hazájában térve részt vett a hegyi népek 1794-es felkelésében. A felkelést leverték, Izmail kegyvesztett lett. 1804-ben néhány kaukázusi nép ismét fellázadt a hódítók ellen, és falvait elhagyva, bevette magát a hegyek közé. Ekkor Sándor cár megbocsájt Izmail ezredesnek, és a Kaukázusba küldi tárgyalni. Izmail ezúttal se tudja megtagadni honfitársait... Eddig az igaz történet, amelyet Lermontov gyermekkorában a Kaukázusban hallott egy híres kabar szájhagyománytudótól. Lermontov kicsit odébb tette a helyszínt, Észak-Kaukázus keleti részére, és a történetnek azt a lehetőségét dolgozta ki, amely az ő nagyon modern lélekelemző hajlamainak a legjobban megfelelt: a műveltség és a lelki kötöttség kétfele húzó erői közt gyötrődő és már itt is, ott is idegen ember drámáját.