Kevés fordításunk van román írók műveiből, az is nagyrészt szétszórva, mintegy elrejtve folyóiratok lapjain, úgyszólván hozzáférhetetlenül a nagyközönség számára. Odaát Romániában valamivel kedvezőbb a helyzet, mert tekintélyesebb a magyar művek fordításainak száma....
Kevés fordításunk van román írók műveiből, az is nagyrészt szétszórva, mintegy elrejtve folyóiratok lapjain, úgyszólván hozzáférhetetlenül a nagyközönség számára. Odaát Romániában valamivel kedvezőbb a helyzet, mert tekintélyesebb a magyar művek fordításainak száma. Végeredményben azonban sem a romának nem ismerik eléggé a magyar irodalmat, sem mi nem ismerjük eléggé a román irodalmat. Az érintkezés a két szomszéd nép kultúrája között gyér és tervszerűtlen.Ez az egészségtelen, úgy is mondhatnók, természetellenes állapot a múlt öröksége. Mindkét részről mesterséges akadályok állották útját a szellemi tájékozódásnak s a kölcsönös megismerésnek, mely egyformán érdeke lett volna románnak és magyarnak. Ezek az akadályok a felszabadulással elhárultak s az érdeklődéssel, amely nálunk a román, odaát a magyar irodalom iránt mutatkozik, végre megindult a két műveltség egymásba hatolásának folyamata. Románok és magyarok egyszerre ismerték fel a szellemi közeledés szükségességét, egyszerre ismerték fel, hogy a közös földrajzi helyzet, a rokon történelmi, társadalmi és kulturális fejlődés következményei mennyivel jelentősebbek és fontosabbak a régebben untig hangoztatott ellentéteknél.
Amennyiben az Ön által választott könyvesbolt neve mellett
1-5
szerepel, kérjük kattintson a bolt nevére, majd a megjelenő elérhetőségeken érdeklődjön a készletről és foglalja le a könyvet.
Az Ön adatainak védelme és a felhasználói élmény javítása érdekében weboldalunk különböző sütiket (cookie) használ.
Az "Összes elfogadása" gomb megnyomásával elfogadja a sütik használatát. A "Testreszabás" gomb megnyomásával a sütikről részletes információkat olvashat és egyedileg beállíthatja azokat.
Cookie-k és Adatvédelem
Mik azok a sütik (cookie-k)?
A cookie-k szöveges fájlok, amelyek egy weboldal információit tárolják a számítógépen. Kétféle sütit különböztetünk meg: az első
az oldal működéséhez elengedhetetlenül szükséges, a másik pedig a magasabb szintű felhasználói élményhez szükséges.
Elengedhetetlen sütik
Ezeknek a sütiknek mindig be kell lenniük kapcsolva, mivel segítenek a felhasználói fiókkal kapcsolatos műveletekben és az
adatvédelmi beállítások tárolásában.
Személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések
Az alábbi cookie-k használatával hozzájárulhat a személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések megjelenítéséhez, valamint
segíthet nekünk jobban megérteni és fejleszteni az oldalunk teljesítményét.