Teológiai kisszótár [antikvár]

Nyíri Tamás professzor felkért, írjak rövid előszót a Kleine Theologisches Wörterbuch magyar kiadásához. Ez a könyv, melyet Herbert Vorgrimler barátom és én írtunk, Németországban már 11 kiadásban jelent meg, úgyhogy német nyelvterületen a könyvből már több, mint 100 000 példány kelt el. Ezenkívül a könyvet lefordították angolra, olaszra, franciára, spanyolra és hollandra is. A szerzők e tényekből arra következtetnek, hogy napjaink teológiájában erre a kis könyvre szükség volt, és az bizonyos mértékben teljesítette is a rá háruló feladatot. A szerzők ezért örömmel üdvözlik a magyar kiadás megjelenését, úgy is, mint a magyar egyház fejlődésének egyik újabb jelét. Bár magyarul nem tudnak, mégis bizonyosak benne, hogy ez a fordítás nagyon jól sikerült, mert Nyíri Tamás professzort, aki a fordítást nyelvi és teológiai szempontból ellenőrizte, személyesen és teológiai munkáiból is jól ismerik. A szerzők köszönetet mondanak neki és mindazoknak, akiknek fáradságos és áldozatos munkákja a magyar kiadás megjelenését lehetővé tette.