Családi ügy [antikvár]

BEVEZETÉS A 14. századi krónikakompozíció szövegváltozatait őrző kódexek közül a legismertebb a Képes Krónika nevet kapta a benne található közel másfél száz miniatúráról. Ezek többsége a krónikában elbeszélt események illusztrációjának tekinthető, mások ellenben olyan információkat tartahnaznak, amelyek hiányoznak a szövegből, s így értelmezésük korántsem magától értetődő. Előfordul, hogy pontosan tudható, mi látható a képen, mégis felmerülnek bizonyos kérdések az ábrázolással kapcsolatban. Ez utóbbiak közé tartozik a krónika 180. fejezete első mondatának kezdőbetűjében elhelyezett iniciálé. A kép három alakot jelenít meg: egy ezüstös hajú és szakállú koronás férfi egy másik koronát helyez a vele szemben álló s fejét lehajtó, fiatalabb férfi fejére, s a jelenetet az idősebb férfi mögött álló, szintén koronát viselő nő nézi.' A kép a 180. fejezet címét — „Béla fiát, Istvánt megkoronázzák" {Stephanus fi-lius Bele coronatur)'^ — illusztrálja, így kétség sem férhet hozzá, hogy az idős király IV. Béla, a fiatalabb férfi az uralkodó idősebb fia, István — akit a mini-átor a kódexben szokatlannak számító egyénítő ábrázolással testes férfiként jelenít meg —, a koronás nőalak pedig nem lehet más, mint Béla felesége és István anyja, Mária királyné. Istvánt — írott forrásaink tanúsága szerint —• kétszer koronázták meg életében, jó lenne tudni mármost, melyik eseményt ábrázolja a kép. Először 1245-ben koronáztatta meg apja az akkor még gyermek Istvánt;^ az iniciálé azonban aligha jelenítheti meg ezt a szertartást, hiszen ez esetben nyilván éppúgy gyermekként ábrázolná Istvánt, amint az I. András király kiskorú fia, Salamon esetében is tapasztalható.^ A képnek a krónika szövegében elfoglalt helyéből kiindulva arra is gondolhatnánk, hogy az az István trónra lépését megelőző 1270. évi koronázást örökíti meg; ennek viszont az mond ellent, hogy arra IV. Béla halálát követően került sor, márpedig Béla ott látható a képen, sőt, éppen ő helyezi a koronát fia fejére. 1262-től István a „Magyarország ifjabb királya" {iunior rex Hiingarie) címet viselte, s felmerülhetne, hogy a kép valamiképpen ezzel hozható kapcsolatba — az iniciáléban ábrázolt személyek életkora egybe is vágna ezzel a feltételezés- 1 Az iniciálét 1. a Képes Krónika hasonmás kiadásában (KK I. 127.) és kötetünk címlapján. 2 SRH I. 470. 3 rv. Béla 1246. jan. 10-én kiadott oklevelében utal fia koronázására: „cum igitur in medio regni nostri Albae coronato per divinam clementiam charissimo filio nostro Stephano rege et duce totius Sclavoniae pro tribunali sederemus — CDES II. 149. 4 Vö. KK I. 67.