Bővebb ismertető
Az előzéklapon kisebb tintás firka található.
Pesty Frigyes - a Magyar Tudományos Akadémia és a Helytartótanács támogatásával (tehát hivatalosan) - 1864 februárjában bocsátotta ki felhívását a helynevek gyűjtésére. Az eredeti határidő 30 nap lett volna. Ennyi idő alatt azonban nyilván nem lehetett összegyűjteni a neveket, - különösen nem az óriás határú alföldi településeken. A beérkezett válaszok is meglehetősen vegyes értékűek voltak. A nem kielégítő feleleteket küldő helységek elöljáróit a Helytartótanács ismételt adatgyűjtésre kötelezte. Ezért szerepel jónéhány helységnél két válasz is - az egyik 1864-ből, a másik 1865-ből való -, s ezek esetenként jól kiegészítik egymást. A beküldött füzetek nyelvészeti, történeti, néprajzi stb. értéke természetszerűen a leíró jegyzők, bírók, papok és mások műveltségének a függvénye - ezt tudomásul kell vennünk.