A Szabadító [antikvár]

A magyar kiadó előszava Ez a könyv olyan kérdésről szól, amely a jelenkor keresztyénségében egyre nagyobb érdeklődést kelt: a démoni világról, emberek démoni befolyásoltságáról, megkötözöttségéről és a krisztusi váltságműben mindezekre adott megoldásról, a győzelmes hívő életről. Kényes, de napjainkban már megkerülhetetlen téma. Kényes, mert sokan már a kérdésfeltevéstől is idegenkednek, vagy egészségtelen, túlzó, esetleg félelmet keltő módon találkoztak vele. Ugyanakkor megkerülhetetlen is, hiszen a megtérők egyre kevésbé ateizmusból vagy közömbösségből, hanem inkább különböző misztikus kultuszokból, vallásokból jönnek ki, és már a megtérésük is valamilyen összecsapás eredménye (valójában minden megtérés az!). Lehetetlen erről a témáról mindenkit kielégítő, abszolút precíz, félreérthetetlen módon írni, már csak azért sem, mert könnyen felléphet az „orvostanhallgató jelenség": az olvasott betegség megnyilvánulásait elkezdjük felfedezni magunkon is. Valószínűleg lesznek, akik vitatják a konkrét esetleírások egyes részleteit, hogy ezeknek valóban „illene"-e így megtörténni. Azt kérjük, hogy ne elsősorban ezzel foglalkozzanak, hanem a könyv alapvető megközelítési elveivel, amelyek miatt olyan nagy tekintélyre tett szert a témával egyre nagyobb számban foglalkozó más művek között: - A démoni kérdések érdemi tárgyalását mindig a világos bibliai kijelentés keretein belül végzi, és nem kíván a tapasztalatokra építve „hozzátoldani" az Igéhez. - A lelkigondozó elsősorban a személlyel, és nem a démonokkal kell hogy foglalkozzon. - A szabadulás folyamatában a személy nem passzív elszenvedőként vesz részt, sőt pontosan az a cél, hogy az alapvető krisztusi igazságok