Eszmék és tanulságok [antikvár]

«Eszmék és tanulságok» czimű munkámat avégből teszem közre: hogy a keresztény hitélet fölbuzdítására hassak, a fölburjánzott tévelyektől megmételyezett s a földi érdekek túlságos szeretetétől megtévesztett sziveket Istenhez emeljem. E munkám - a mint ezt a tisztelt olvasó a tartalomjegyzékből is megtudja - két részre oszlik. Az első rész magában foglalja az «Eszméket». Ezen eszméket elmélkedéseim közben gyűjtöttem. Eszméimet bizvást eredetieknek nevezhetem, a mennyiben azok elmélkedéseim közepette önkénytelenül keletkeztek, a nélkül, hogy újdonat-újaknak s unikumoknak lennének nevezhetők, mivel utóvégre «semmi sem új a nap alatt». Eszméim a vallás, erkölcs s társadalmi élet köréből merítvék. Eszméim közé itt-ott oly tanulságos eredeti eseményeket is beszőttem, melyekről vagy magam, mint közvetlen szemlélő, vagy más hiteles elbeszélők tanúskodhatnak. Ezen eddig ismeretlen tanulságokat azért ékeltem eszméim közé, hogy munkámnak eredeti része külön legyen választva annak fordított részétől. Munkámnak második részében jobbára német művekből fordított oly tanulságos eseményeket adok elő, melyek hangosan és világosan igazolják: hogy a végtelenül jó és igazságos Isten él, kormányoz, az emberek sorsát intézi, jutalmaz és büntet. Munkámnak «Tanulságok» czimű része hiteles fordítás. ha valaki azt találná ellenvetni: miért csökkentetem munkám értékét fordított adatokkal? erre csak azt felelhetem: alig van ember, ki saját tapasztalásából képes lenne egy könyvre való épületes, megható és buzdító tanulságot összegyüjteni; a forditott események, vagyis tanulságok a lélekre és szivre ép úgy hathatnak, mint az eredetiek. Én pedig hatni, javítani s jóra buzdítani óhajtottam. Adj Isten, hogy e munkám indokául szolgáló szándékaim isten dicsőségére, katholikus szentegyházunk s édes hazánk javára minél nagyobb mértékben valósuljanak!