Győződjünk meg az igazságról [antikvár]

Ez a párbeszédes hitvédelem először az Our Sunday Visitor című amerikai katolikus hetilapban jelent meg, folytatásokban. Olyan talpraesett olvasmánynak találtam, hogy lapszámtól-lapszámig a legközelebbi oktatást már alig vártam. Hozzájárult ehhez bizonyára az a személyes körülmény is, hogy a szerző több éven át szeretett püspököm volt Amerikában. Magától adódott a gondolat, hogy jó volna, ha ez a szellemes beszélgetés, ez a fordulatos kátémagyarázat magyarul is elhangzanék. Megerősített ebben azok véleménye, akiknek figyelmét erre felhívtam, valamint az oktatások ottani sikere is. A szerzőt egyháziak és világiak arra kérték, adassa ki írását könyvalakban, és a kiadó felhívására 20,000 megrendelő jelentkezett, még mielőtt a könyvből egyetlen oldalt kiszedtek volna. Féléven belül harminc kiadást ért a könyv, 300,000 példányban. Ezek ugyan amerikai méretek, de azért még ott is egészen rendkívüli eredményt jelentenek. A fordításra volt püspököm szíves készséggel adott engedélyt, s boldog volnék, ha csak valamennyire is teljesülne az Ő kedves kívánsága: „Remélem, hogy a könyv az ön anyanyelvén nagy hasznára lesz a magyar közönségnek."