Kik a boldogok? [antikvár]

Előszó Kálvin - kevés kivétellel - a teljes Bibliáról aáott tanítást igehirdetéseiben. Egy-egy bibliai részt sorozatosan magyarázott. Az itt közölt négy prédikáció újszövetségi textusok (Mt 5,1-12 ésLk 6,20-26) alapján a Hegyi Beszéd bevezető szakaszáról közöl tanítást és ad feleletet erre a kérdésre. Kik a boldogok? E prédikációkban az Újszövetség egyik nagyon jellemző szakaszáról kapunk gyakorlati kálvini tanítást. Ezek a prédikációk Genfben hangzottak el 1560 végén és 1561 elején, s azokat az akkor használt rövidítésekkeljegyezték le Kálvin bizalmas emberei. A sorozat még Kálvin életében megjelent nyomtatásban, melyet a Corpus Reformatorum 74. kötete tartalmaz. A fordítás munkájában segítséget jelentett, hogy Pierre Marcel francia református lelkipásztor, a „La Revue Reformée" című folyóirat főszerkesztője mindkét sorozatot újból kiadta néhány magyarázó jegyzettel és kissé modernizált francia szöveggel. A fordítás alapja azonban a Corpus Reformatorum szövege. Viszont bizonyos fokú nehézséget jelentett, hogy XVI. századbeli francia szöveget kellett a XX. század magyar olvasói számára érthetővé tenni. Itt meg kell jegyezni, hogy Kálvin előzőleg nem írta le prédikációit, és nem is szánta azokat kinyomtatásra. A kiadásnál hangsúlyozta is, hogy beszédei nem irodalmi míí-vek, hanem csupán egy bizonyos gyülekezetnek egy bizonyos időben elmondott alkalmi tanítások. E beszédek I