Az őrködés éjszakája [antikvár]

Az ünnepi est elnevezése. Az őrködés éjszakájának neveztük el könyvünket, így hívja a Tóra niszán hó 15.-ének előestéjét: „Az őrködés előéjszakája volt ez az Örökkévaló elolt, hogy kivezesse őket Egyiptom országából". (Móz. II. 12. 42.). Ennek az estének legelterjedtebb neve: széder, vagyis: rend. Mert előírt rendje van ekkor az imáknak és az ételeknek. A Biblia előírása szerint csak niszán 15.-ének előestéjén, vagyis egyszer kell szédert tartani. Így van ez ma is Erec Jiszráélban, a gálutban azonban a második este is megtartjuk. Hágqádá magyarul: elbeszélés. Annak a könyvnek a neve ez. amely a széderre vonatkozó előírásokat tartalmazza. Teljes nevén: Szeder hággádá sel peszách, a peszáchi elbeszélés rendje. (Vele szemben általában ággádnnak nevezik azokat a talmudi irodalomból való fejezeteket, amelyek törvényt nem tartalmaznak. A két szó hasonló hangzása miatt könyvünkben az ággádá helyett a mídrás szót használjuk).