Mirjam [antikvár]

Tiz éve annak, hogy magyar imádságos könyvem megjelent; most immár - Isten segítségével - a tizenötödik kiadás hagyja el a sajtót. Sok jelét vettem annak, hogy a magyar Izrael körében szeretve fogadják a »Mirjam«-ot. Erős hazafias érzelem nyilatkozott meg asszonyaink lelkében, amidőn édes anyanyelvünket vitték be az imádságnak bűbájos szárnyain templomainkba. Magyarul imádkozni annyit jelent minekünk, mint szent érzelmet szent nyelven mondani el. Ebben az igazságban látom én e könyv sikerének egyik főokát. És mivel az ősforrás, amiből e fohászok ihletüket, hangulataikat merítették: az apáknak vérben és könyben, szenvedésben és fájdalomban fogant évezredes imakönyve, mivel e lapokon ünnepi hangulat és köznapi öröm és bánkódás mind az igaz zsidó érzelem hangjait törekednek visszaadni -onnan talán a hatás, hogy zsidó asszonyok lelke előtt sem válott idegenné a »Mirjam«.