Maalauksellinen Porvoo [antikvár]

Johan Knutsonin vuonna 1870 tekemá piirros Porvoon vanhasta kaupungista aseman seudulta náhtyná. — Teckning av Johan Knutson fran ár 1870. Bilden Sterger stadsvedutan frán jarnvagsstationen. Lauri Viljanen NAKOALA KIRKKOTORMALTA Porvoon kaupungin 600-v u o t i s j u h I aa n 3. X11. 1946 Pehmeat hiutalec leijuu, peittáa katuja, kattoja verkalleen. Muiston hamya illat heittaa ylitse Porvoon hiljenneen. Siltaa ja Kirkkotörmaa siimeessa lumisten puiden niin astumme hiljaisina kuin unen kaupunkiin. Kuulkaa, tornista merkin antaa suurkello, kellő kuninkaan! »Stoolhanski», keskimmainen kantaa sankaritekoja kaiussaan. Mutta pienimman kellőn helke riemukas, kaihoinen iloja, suruja laulaa pienten ihmisten. Paljon elavampana meita eikö entinen taallá náy — ? Nahkaa, kujia himmenneita vielakö vartijat valppaat kay; »Kellő on kakstoista lyönyt! Jumalan kasi laupias, tulelta kaupunkimme varjele voimallas!» Paljon enemman kuin luullaan pieneen suurta nnahtua voi. Aikojen urkuaanet kuullaan, Nasinmaen hongat kun huminoi. Eivatkö rauhan miehet taallakin vasten vainoojaa Termopylaita tehneet, kun oli vaarassa maa? Kügelgen: Porvoo vuonna 1818, iaveeraus, Suomen Kansallismusco. —Borgâ âr 1818. iavering, Finiands Nationalmuseum, Tama Iaveeraus on ensimmainen tunnettu vuosiluvuHa merkitty kuva Porvoosta. Sen tekija oli saksalaissyntylnen maalari Carl von Kiigelgen, joka vuonna 1818 mat-kusteli maassamme keraamassa maafauksellisia aiheita kivL painossa painettavaa kuvajulkaisua varten, jollaiset olivac cul-(eet muotiin pian taman painomenetelman keksimisen jal-keen. Kuva sisaltyikin kivipiirrokseksi muutettuna i4:n muun maiseman mukana siihen niteeseen »Vues pittoresques de la Finlande» (Maaiaukseilisia nakôaloja Suomesta), !onka Kugelgen julkaisi Pietarissa vv. !822—23. Kuviin liittyvassâ tekstissa omistetaan Porvoolle muutamia sanoja ja vaitetaan, etta se kukkulalla ja metsarantaisen joen varressa olevan sijaintinsa puolesta muistuttaa joitakin Italian paikkoja. Denna lavering är den äldsta kända borgâbilden som för-setts med ârtaisbeteckning. Den är gjord av den tyskfödde mâlaren Carl von Kügelgen, som är 1818 reste t Finland för att samla mâleriska landskapsmotiv för en serie litografler. Dessa hade blivit mycket guterade .strax sedan denna reproduktionsmetod hade uppfunnits och bilden lades även tili grund för en litografi, som jämte 14 andra land-skapsbilder ingick i arbetet »Vues pittoresques de la Finlande» (Mâleriska vyer frân Finland), som Kügelgen gav ut i Petersburg âren 1822—23. I den text som ansluter sig till bilden ägnas Borgâ nâgra ord, och här sages att Staden är byggd pâ en kulle, vid vars fot en Ilten a med skog-bevuxna stränder slingrar sig. Textförfattaren tycker sig finna att orten »pâminner om vissa trakter i Italien».