Agenten sterben einsam [antikvár]

Kapitel Das vibrierende Dröhnen der vier grófién Maschinen liefi die Záhne aufeinanderklirren und verursachte eine unertrágliche Belastung protestierender Trommelfelle. Smith schátzte, dafi die Phonstárke etwa dem Lárm in einer Kesselfabrik entsprach, und zwar einer Kesselfabrik, die standig mit Überstunden arbeitete. In der engen, mit Instrumenten übersáten Flugkanzel herrschte sibirische Kálte. Wenn er die Wahl hátte, überlegte Smith, würde er sich jederzeit mit Freuden für die sibirische Kesselfabrik entscheiden, ganz gleich, welche Nachteile sie hátte. Auf keinen Fali würde sie herunterfallen oder gegen irgendwelche Bergspitzen rasen, was er hier für durchaus möglich hielt, nachdem er die Lássigkeit, mit der der Pilot ihres Lancaster-Bombers die Maschine flog, beobachtet hatte. Eigentlich konnte es nur noch eine Frage von Minuten sein. Smith wandte das Gesicht von der Dunkelheit der ihn umgebenden Welt ab, in der die Scheibenwischer einen hoífnungslosen Kampf gegen den dicht fallenden Schnee führten, und sah erneut auf den Mann, der vor ihm in dem linken Pilotensitz safi. Wing Commander (Oberstleutnant der R. A. F.) Cecil Carpenter fühlte sich hier so vollkommen zu Hause wie eine Auster in ihrer Schale. Vor ihm - bequem und im richtigen Leseabstand - hing an einem selbstgefertigten Gestell ein Buch. Was Smith auf dem bunten Umschlag erspáhen konnte, war ein blutdurchtránktes Messer, das aus dem Rücken eines offensichtlich unbekleideten Mádchens ragte. Jetzt blátterte er gerade eine Seite um. Hervorragend, meinte er anerkennend. Er paffte genüSlich eine alte Bruyérepfeife, die den Gestank einer Entlausungsanstalt verbreitete. Menschenskind, der Bursche kann wirklich schreiben. Ist selbstverstándlich verboten, mein kleiner Tremayne - diese Bemerkung richtete er an den jugendlich-ffisch aussehenden Kopiloten, der rechts neben ihm safi -, dafür müssen Sie erst erwachsen werden. Hier brach er ab und versuchte durch wedelnde Handbewegungen die Sicht zu verbessern. Er blickte seinen Kopiloten anklagend an. Flying Officer (Leutnant der R. A. F.) Tremayne, Sie habén ja schon wieder so einen schmerzlich besorgten Gesichtsausdruck. Jawohl, Sir. Ich wollte vielmehr sagen, nein, Sir.