Das Inselreich [antikvár]

John Bulls andere Insel wurde im Jahre 1904 auf die Bitté des Herrn William Butler Yeats geschrieben als patriotischer Beitrag zum Repertoire des Irischen literarischen Theaters. Wie die meisten Menschen, die mich aufgefordert habén, Stücke zu schreiben, erhielt Yeats eigentlich mehr, als er erwartete. Das Stück überstieg zu jener Zeit die Kráfte des neuen Abbey-Theaters, das der irische Unternehmungsgeist dem Gemeinsinn des Fráuleins A. E. F. Horniman (einer Englánderin natürlich) verdankte; Fráulein Horniman war es, die vor zwölfjahren sowohl in der Geschichte der modernen englischen Bühne als auch in meinem persönlichen Schicksal eine wichtige Rolle gespielt hatte, indem sie das nötige Kapital für jene denkwürdigen Aufführungen im Avenue-Theatre aufbrachte, bei denen mein Arms and The Man (FIelden) und Yeats' Land of Heart's Desire dem widerspenstigen Londoner Theaterbesucher aufgezwungen wurden und die einem dritten irischen Theaterdichter, Dr. John Todhunter, eine Gelegenheit gaben, die ihm die nur auf Einnahmen bedachten Theater nicht bieten konnten. Es gab noch einen zweiten Grund, welcher die ursprüngliche Bestimmung von John Bulls andere Insel ánderte. Mein Stück sagte dem ganzen Geiste der neogálischen Bewegung, die ein neues Irland nach ihrem eigenen Ideál schaffen will, nicht zu, wogegen mein Stück eine jedem KompromiB sehr abgeneigte Darstellung des echten altén Irland ist. Dann kam die Aufführung des Stückes durch die Herren Vedrenne und Barker am Courtlheatre in London und sein sofortiger grofier Anklang bei der entzückten und geschmeichelten englischen Zuhörerschaft. Das machte es zu einem erfolgreichen Kassenstück und lieB es überflüssig erscheinen, das besondere Eingreifen oder die besonderen Hilfsmittel des Irischen literarischen Theaters für die Aufführung in Anspruch zu nehmen.