Bővebb ismertető
InserLand
o Heimat, Heimat, unser Land, Kling laut, du teures Wortl Kein Land, so weit der Himmelsrand, Kein Land mit Berg und Tal und Strand Wird mehr geliebt als unser Nord, Hier unsrer Väter Hort.
Dies Land ist arm und mag so sein Für den, der Gold begehrt. Kehrtauch Itein stolzer Fremdling ein. Wir sind es; die das Herz ihm weihn. Uns ist mit«Wald und Fels und Wert Ein Goldland doch beschert.
Wir lieben unsrer Ströme Scholl Und unsrer Bäche Sprung, Des dunklen Woldes düstren Hall, Das Sommerlicht, das Sternen-All; Ja, Schein und Schall, den ewig jung Umfängt Erinnerung.
Hier ging der Väter Kampf und Streit Mit Schwert und Geist und Pflug. Im Lichte wie in Dunkelheit, ; In rauher wie in milder Zeit, Hhar unsres Volkes Herze schlug. Hier trug es, was es trug.
Wer zählte seiner Kämpfe Zahl, Gekämpft mit Todesmut, Wenn Kriegsnot schrie von Toi zu Tal, Wenn Kälte kam init Hungersqual; Wer mässe sein vergossnes Blut Und seinen Duldermut?
Und hier, auf diesem Grunde, floss Dies Herzblut, uns geweiht. Hier war' es, wo es Glück genoss. Hier war ei, wo es Tränen goss. Der Väter Volk, fur uns im Streit Lang, Iqng vor unsrer Zeit.
Hier ist uns alles trout-bekannt
Und alles hier beschert.
Was auch verhängt des Schicksals Hand,
Uns ward ein Land, ein Vaterlondl
Was wäre mehr auf Erden wert,
Dass man es liebt und ehrt?
Und um uns her lacht dieses Land, Dem Blick so traut und nah. Wir heben freudig unsre Hand Und weisen rings auf See und Strand Und rufen: Seht, dies alles da Ist unsre Heimat, jal
Myrskytuuiten tuivertama mänty, joka on kuin Suomen kansan vertauskuva: myrskyt eivät ole kyenneet sitä kaatamaan, vaan päinvastoin kasvattaneet sen juuret syviksi ja rungon sitkeäksi.
Die sturmgepeitschte Kiefer — ein Sinnbild von Finnlands Volk: tief greifen ihre V/urzeln in den kargen Boden, stark und zäh ist ihr Stamm, kein Sturm kann sie fällen.