Francia irodalmi olvasókönyv [antikvár]

LE MOYEN AGE.La Chanson de Roland.La Chanson de Roland est un chef d7 oeuvre de la littérature frangaise du moyen dge. C'est une épopée composée a la fin du XP siécle, qui nous offre un tableau fidéle de la Francé féodale. Le poéme a un fond historique: un corribat d'arriére-garde1 oü futVvaincu et tué Roland, comte de Bretagne. L7auteur en est inconnu,Résumé. Charlemagne a vaincu le roi de Saragosse, Marsile. Ganelon, envoyé auprés du roi sarrasin pour conclure la paix, prépare avec le vaincu une trahison contre Roland qu'ü hait. L'arriére-garde, commandée par ce der-nier, est surprise dans íe défilé de Roncevaux par les Sarrasins, bien supé-rleúfs én nombre. Roland résiste héroiquementr Ses compagnons tömbe nt autour de lui. Son ami Olívier est tué. L'archevéque Turpin benit les morts et síiccombe2 aussi. Roland resle seul, toujours redoutable. II ne peut réussir á briser son épée, la fameuse Durenda), et il rend le dernier soupir, aprés s'étre enfin décidé á sonner de son cor pour appeler Charlemagne. Les anges rem-portent son áme. L'appel a été entendu: Charlemagne repasse les monts, aéfait les Sarrasins et prend Saragosse. Aprés le retour de l'empereur á Aix-La-Chapelle,3 Ganelon est écartelé. Mais la trahison de Ganelon a fait une autre victime: la belle Aude, fiancée de Roland qui succombe au coup que lui porté la nouvelle de mort de Roland.La Mort de Roland.(Texte rajeuni.)Alors sent Roland que la mort est prés de lui II prie Dieu qu'il apelle4 ses pairs.5Et pour lui prie l'ange Gábriel.II prend Tolifant6 (pour ne mériter nul reproche)Et Durendal7 son épée en Pautre main.Plus loin que l'arbaléte8 ne peut lancer un trait,Vers l'Espagne il marche en un guéret.9II monte sur un tertre;10 sous deux beaux arbres,1 hátvéd, utócsapat 2 összeroskad; meghal 3 Aachen 4 hívja, vegye magához 5 szó szer.: egyenlő rangú ember; Nagy Károly 12 legjobb vitézének s a régi Franciaországban a főuraknak cime. 6 elefántcsont; Roland kürtje 1 R. kardjának neve 8 nyílpuska 9 szántóföld 10 halom1*