Műveltség és hagyomány [antikvár]

ENDRE FÜZES Ergebnisse und Aufgaben in der Forschung der Gebäude des ungarischen Bauernhofes Im Mittelpunkt des Interesses der Forschungen in der ungarischen Volksarchitektur, die bereits auf nahezu ein Jahrhundert zurückblicken können, stand immer das Wohnhaus. Dieses Interesse deutscher und österreichischer Veranlassung ist verständlich, da das Bauernhaus die am meisten komplexe architektonische Erscheinung auf dem Dorfe ist, die mit ihrem Material, ihrer Konstruktion, Einteilung und Heizvorrichtung zur Aufdeckung historischer, geographischer und ethnischer Besonderheiten und Zusammenhänge am ehesten geeignet war.^ Trotzdem haben die Forschungen auch die übrigen Gebäude des Gehöftes, des Bauernhofes nicht ausser acht gelassen. Gegen Ende des 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gab es kaum eine Volksarchitekturbeschreibung, die die im Gehöft sichtbaren Gebäude im Bereich des Wohnhauses, deren Form, Konstruktion und Funktion nicht wenigstens erwähnt hätte. In unserer ersten ethnographischen Synthese, in der Ethnographie des Ungartums widmete Zsigmond Bátky den Wirtschaftsgebäuden, die er in vier Gruppen gliederte, bereits ein gesondertes Kapitel: 1. Unterkunft für Tiere (Bienenhaus, Ställe etc. — ung.: méhes, ól, istálló); 2. Lager zur Aufbewahrung der Ernte (Getreidespeicher, Maisscheune, Speisekammer — ung.: gabonás, hombár, góré, kamra); 3. Arbeitsstätte (Sommerküche, Schnitzereigebäude, Kelterhaus — ung.: nyári konyha, faragószín, présház); 4. Arbeitsmittellager (offenes Gebäude für Vieh oder Geräte, Schuppen, Werkzeugkammer — ung.: állás, fészer, kamra). Nach dem zweiten Weltkrieg haben sich die Forschungen auch in dieser Richtung ausgeweitet. Die eingehendere Untersuchung der Wirtschaftsgebäude und sonstiger kleinerer Gebäude wurde im Grunde genommen durch drei Erkenntnisse dringlich. Die erste ist, dass die Mehrheit der Wirtschaftsgebäude 1. Diese Forschungen resümiert und wertet: A. Vaj kai: A magyar népi építkezés és lakás ku-tatasa. Bp. 1948. 9—24.; B. Gunda: A magyar népi építkezés kutatása a két világháború között és annak kritikája. A Magyar Tudományos Akadémia Társadalmi-Történeti Tudományos Osztályának Közleményei. V. 1—4. Bp. 1954. 373—408.; i. Dám: Magyar néprajz. I. Építkezés. Bp. 1980. 175— 2. Zs. Bátliy: Építkezés. In: Magyarság Néprajza, o. O., o. In. (2. Aufl.) Band I; 202.