Nacht ohne Ende [antikvár]

Montag, o.oo Uhr Jackstraw hörte es zuerst. Wie üblich. Jackstraw, dessen Gehör von der gleichen phánomenalen Schárfe war wie sein Auge. Ich hatte es satt bekommen, abwechselnd erst an der einen und dann an der anderen entblöfiten Hand zu frieren, hatte das Buch weggelegt, den Reifíverschlufí des Schlafsacks bis ans Kinn hochgezogen und sah nun schláfrig zu, wie Jackstraw aus einem minderwertigen Stück Narwalzahn Figürchen schnitzte. Plötzlich hielten seine Hánde inne, und er blieb regungslos sitzen. Dann warf er gemáchlich wie immer das Knochenstück in den Kaffeekessel, der auf unserem ölofen vor sich hin brodelte - Kuriositátensammler zahlen Phantasiepreise für das bráunlich-dunkle angebliche Elfenbein fossiler Elefantenzáhne -, stand auf und legte das Ohr an den Ventilationsschacht. Seine Augen hatten den leeren Blick eines Menschen, der angestrengt lauscht. Zwei Sekunden genügten ihm. Flugzeug, erklárte er in gleichgültigem Ton. Flugzeug? Ich stemmte mich auf dem Ellbogen hoch und sah ihn streng an. Jackstraw, Sie habén sich wieder über den Spiritus hergemacht! Aber nein, Dr. Mason, bestimmt nicht! Die blauen Augen, die so gar nicht zu dem dunkelbraunen Gesicht und den breiten Eskimobackenknochen pafiten, zwinkerten belustigt - Jackstraw trank nie etwas Stárkeres als Kaffee. Das wufiten wir beide. Ich höre es jetzt ganz deutlich. Sie müssen herkommen und horchen. Nein, danke! Fünfzehn Minuten hatte es gedauert, bis das gefrorene Kondenswasser in meinem Schlafsack aufgetaut war, und ich hatte eben erst begonnen, ein wenig warm zu werden. Die Anwesenheit eines Flugzeugs im Zentrum dieses öden Eisplateaus war weiő Gott recht sonderbar - in den vier Monaten, seit unsere IGJ-Station errichtet worden war, hatten wir nun zum erstenmal einen wenn auch noch so indirekten Kontakt mit der Welt und der Zivilisation, die so unvorstellbar weit jenseits unseres Horizonts lagen -, doch es würde weder der Maschine noch mir selber nützen, wenn ich mir wieder eiskalte Füfie holté. Ist es immer noch zu hören? Es wird immer lauter, Dr. Mason. Wird lauter und kommt náher.