Bővebb ismertető
SIEGFRIED LENZ Fernweh
Es war Nacht, eine klare, kalte Nacht, und das Boot driftete* kreisend und schwojend* durch die Fahrrinne. Es war ein uraltes Segelboot mit gefälltem Mast und absplitternder Farbe an der Bordwand, und es driftete langsam den Strom hinab. Es war kein Kopf zu sehen und keine Schulter, die Ruderpinne* war festgezurrt, ohne Lichter glitt das Boot auf eine rote Fahrwasserboje* zu, rammte sie mit der Breitseite, schob sich knarrend und scheuernd entlang und landete wieder im Fahrwasser. Und es kam ein Schlepper den Strom herauf, zog heran mit schäumender Bugwelle, ein Hochseeschlepper, gedrungene Kraft. Er bekam das Segelboot fast vor den Bug, und der Rudergänger des Schleppers stürzte hinaus auf die Brückennock*, aber da war das Boot schon davongekommen und achteraus*. Das alte Segelboot driftete weiter, und es kamen vier tiefgehende Schiffe die Fahrrinne herauf, Dampfer mit Koks und Kartoffeln, und ein herrlicher Panamatanker mit einem Bug wie ein Felsen. Einige sahen das uralte, driftende Segelboot von der Back* oder der Brücke", und sie rissen die Dampfsirene, und als das Boot seinen Kurs nicht änderte, feuerten sie Koksstücke hinab und Kartoffeln, aber auf dem driftenden Boot schien niemand zu sein. Es lavierte sich an jeder Schiffswand vorbei, stieß an und wurde abgestoßen, krängte* gefährlich und kam immer frei. Und zuletzt trudelte es dem Bug des Panamatankers entgegen, er war schwarz und hoch, und wenn man unter ihm stand, schien er hinaufzureichen bis in den Himmel. Es war ein Gebirge von einem Bug, das unfehlbar herankam, bedächtig und gleichmütig, und das verrottete Segelboot driftete ihm entgegen. Und dann war das alte Segelboot weg, ohne Knirschen und Brechen und so lautlos wie ein Fisch sich bewegt, nur der Bug des Tankers war zu sehen, und der war groß wie ein Felsen und schob sich vorbei. Und als er vorbei war, schwamm das Segelboot wieder, es war nur zur Seite geschlagen und den mächtigen Schiffsrumpf entlanggestreift, und jetzt wurde es hochgeschlagen von der Hecksee des Tankers, und die Wellen brachen sich klatschend an seinem Heck. Und vielleicht wäre es weitergedriftet mit seinem Glück und seinem Geheimnis, vielleicht hätten es die Winde und die Strömungen fortgetrieben, unter den Küsten entlang, bis nach Sachalin* oder Samoa*. Aber da kam die Barkasse* heran, eine schnelle Barkasse mit