Suomi-Unkari-Suomi Taskusanakirja [antikvár]

Tamá sanakirja on tahan mennessa ensimmainen suomi-unkari-suomi sana-kirja. Suomalais-unkarilainen sanakirja on ilmestynyt jo viime vuosisadalla /Sziny-nyei József: Finn — magyar szótár. Budapest, 1884/ ja seuraava vasta vuonna 1962 /Papp István: Finn-magyar szótár. Budapest/. 1930-luvulla ilmestynyttá unkarilais-suomalaista taskusanakirjaa /Gyula Weöres: Unkarilas-suomalai-nen taskusanakirja. Helsinki, 1934/ seurasi sita jenkin verran laajempi teos /István Nyirkos: Unkarilais-suomalainen sanakirja. Helsinki, 1969/. Nykyisen sanakirjan julkaiseminen tuntuu ehdottomasti valttámattömáltá, sillá Suomen ja Unkarin valinen kanssakáyminen on viime aikoina huomatta-vasti kasvanut ja on kasvamassa. Kiitos tamán sanakirjan julkaisemisesta kuuluu Wemer Söderström Osa-keyhtiölle. Sanakirjan alkuvirikkeesta kiitan samalla prof. Toivo Vuorelaa, joka on ansioitunut Unkarin ja Suomen váiisen tieteellisen kanssakaymisen lujittamisessa. Maist. Ilkka Helastieta kiitan kustantajan taholta saamistani hyödyliisista neuvoista ja kirjan viimeistelytyössa avustaneita osastop. Tuomas Vilkunaaja maist. Helena Pohjanmakea. Helsinki, elokuussa 1976 István Nyirkos