Bővebb ismertető
Age apparent 32, taille 169 C.I.P.C. a Sureté Paris :Xvzust Cracovie vimontra m ghks triv psot uv Pietr le Letton Breme vs tyz btolem.Le commissaire Maigret, de la premiere Brigade Mobile, leva la tete, eut l'impression que le ronflement du poele de fonte planté au milieu de son bureau et relié au plafond par un gros tuyau noir faiblissait. 11 repoussa le télégramme, se leva pesamment, régla la clef et jeta trois pelletées de charbon dans le foyer.Apres quoi, debout, le dos au feu, il bourra une pipe, tirailla son faux col qui, quoique tres bas, le genait.11 regarda sa montre, qui marquait quatre heures. Son veston pendait a un crochet planté derriere la porte.il évolua lentement vers sa table, relut le télégramme et traduisit a mi-voix :Commission Internationale de Police Criminelle a Sureté Générale, Paris :Police Cracovie signale passage et départ pour Breme de Pietr le Letton.La Commission Internationale de Police Criminelle (C.I.P.C.) siege a Vienne et dirige, en somme, la lutte contre le banditisme européen, se chargeant plus particulierement de la liaison entre les diverses polices nationales.Maigret attira vers lui un second télégramme, rédigé lui aussi en polcod, langage international secret utilisé dans les relations entre tous les centres policiers du monde.il traduisit a vue :Polizei-prosidium de Breme a Sureté de Paris :Pietr le Letton signalé en direction Amsterdam et Bruxelles.
A belga születésű Georges Simenon (1903-1989) a francia nyelvű regényirodalom világszerte ismert alakja, műveit eddig ötvenöt nyelvre fordították le. A hatalmas siker Simenon legismertebb regényszereplőjének, Maigret főfelügyelőnek köszönhető. A világméretű sikerhez az is hozzájárult, hogy a regényekből számtalan filmadaptáció, majd pedig televíziós sorozat is készült. A bűnügyi regények némileg elhomályosítják az életmű más szeleteit.
Simenon – saját szavaival élve – „kemény” regényeket is írt, amelyekkel az irodalmi körök elismerésére számított. Ha ez akkor nem is sikerült, az idő neki dolgozott: ma már biztosan kijelenthető, hogy Simenon a 20. századi francia regény egyik klasszikus szerzőjévé vált.