Angol filologiai tanulmányok III. [antikvár]

Részlet: Észrevételek Ordericus Vitális magyar vonatkozású feljegyzéseihez. Abban a vitában, hogy Agatha, Szent Margit skót királyné édesanyja valóban Szent Istvánnak volt-e lánya, Ordericus Vitális szava súlyos, bár magában véve még nem döntő érv Agatha magyar származása mellett. Mint tudjuk, ő az első, aki verbis expressis Agathát a magyar király lányának mondja. Az angol-norman író állítását történetirodalmunk régóta ismeri, de soha nem kutatta, honnan származhatik Ordericus Vitális idevonatkozó értesültsége? Komolyan vehető, pozitiv tudásra vezethető-e állítása vagy - mint számtalanszor megesett - helytelen, megtévesztő genealógiai adattal van dolgunk, amely csak arra jó, hogy egy magában véve amúgy is bonyolult származási kérdést még jobban összekuszáljon? A Historia ecclesiastica magyar vonatkozásainak közelebbi megvizsgálása tán adhat majd némi felvilágosítást Ordericus Vitális jólértesültségéről, megbízhatóságáról. A norman-angol író Agathának a magyar királytól (csakis Szent Istvánról lehet szó!) való származását ismételten hangsúlyozza. Szószerint idézzük, amit erről a kérdésről tud...