Nyelvünk és kultúránk a nagyvilágban [antikvár]

1970 decemberében jelent meg az anyanyelvi mozgalom Tájékoztató"- jának 1. száma, és 1980. szeptemberi keltezésű a 40. szám. (A kiadvány 1-13. száma A magyar nyelvért és kultúráért" főcímet viselte, a 14. számtól kezdődően Nyelvünk és Kultúránk" a főcím.) A Tájékoztató megjelentetésének gondolata az I. Anyanyelvi Konferencián érlelődött meg, s a konferencia résztvevői - ahogy az 1. számot bevezető Előszó"-ban is olvashatjuk - elsősorban a kapcsolat tartásának, egymás tájékoztatásának eszközéül" szánták ezt a kiadványt. Ez a meglehetősen szerény cél az anyanyelvi mozgalom tíz éve alatt - magának a mozgalomnak az eseményeihez igazodva - természetesen fokozatosan módosult, bővült, szélesedett, anélkül azonban, hogy az eredeti cél a legkisebb mértékben is háttérbe szorult volna. Így a Tájékoztatónak az elmúlt tíz év alatt megjelent számaiban igen gazdag, színes anyag gyűlt össze a nyugat-európai és a tengerentúli országokban élő szórványmagyarság magyar kulturális életéről, a magyar nyelv oktatása érdekében végzett munkájáról. Sőt ez az anyag - legalábbis vázlatos formában - képet ad arról is, hogy az anyanyelvi mozgalom - magyarországi és külföldön élő szakemberek összefogásával, jószándékú együttműködésével - hogyan és mennyire segítette a magyar nyelv megőrzését és ápolását, a magyar kultúra ismertetését és terjesztését, és így a magyarságtudat fenntartását és erősítését a külföldi lét - gyakran még országonként is eltérő - sajátos körülményei között. A Nyelvünk és Kultúránk szerkesztő bizottsága, illetve a Magyarok Világszövetségének vezetősége ezért úgy látta, hasznos lenne, ha ebből a gazdag anyagból egy olyan - viszonylag szerény terjedelmű - válogatott cikkgyűjteményt adna közre, amely jól tükrözi az anyanyelvi mozgalom tíz évének történetét, eredményeit és gondjait, elsősorban a külföldi magyarság szempontjából, s amely cikkgyűjtemény hasznos segítséget adhatna az 1981 augusztusában Pécsett összeülő IV. Anyanyelvi Konferenciának is a jövő feladatainak, teendőinek kialakításában. A cikkgyűjtemény anyagának összeválogatásakor természetesen tekintettel kellett lennünk arra, hogy a tervezett kiadvány terjedelme korlátozott, s kb. 250 laposnál nagyobb kötet kiadására nem gondolhattunk. Ez viszont már eleve eléggé erősen megkötötte a válogatás lehetőségét. A gyűjteménybe elsősorban olyan írásokat vettünk be a Tájékoztató 1-40. számából, amelyek tájékoztatnak az anyanyelvi mozgalom elsődleges céljának: a magyar nyelv megőrzésének-oktatásának, illetőleg a széles értelemben vett magyar kultúra ismertetésének-terjesztésének jelenlegi helyzetéről a nyugateurópai és a tengerentúli országokban élő szórványmagyarság körében. Közzétettünk azonban - viszonylag szép számban - a Magyarországgal szomszédos országokban élő magyarságra vonatkozó, ilyen tárgyú írásokat is, sőt néhány olyan beszámolót is, amelyek az anyanyelvi mozgalomtól teljesen független, más jellegű, többnyire államközi egyezmények keretében végzett, esetleg teljesen helyi kezdeményezésű - általában egyetemi szintű - magyaroktatásról tájékoztatnak.