A kontrasztív szövegnyelvészet aspektusai [antikvár]

ElőszóPetőfi S. JánosEzzel a kötettel a Debreceni Egyetemen 2003. október 19-én a nyelvi tanszékek belső és külső munkatársainak részvételével megrendezett harmadik OT-konferencián elhangzott előadások anyagát veszi kézbe az olvasó. (Az első OT-konferencia anyagát a sorozat ötödik, a másodikét a sorozat hetedik köteteként publikáltuk.)Amíg az első konferencia általános szövegnyelvészeti és szövegtani témákkal foglalkozott, a második konferencia témájául a szövegmondat-összetevök lehetséges lineáris elrendezéseinek (a lehetséges téma-réma szerkezeteknek) vizsgálatát választottuk. Ennek a tematikának a tárgyalását folytattuk ezen a harmadik konferencián is, ezúttal a lineáris progresszió aspektusainak vizsgálatára irányítva a figyelmet.A kötet a konferencián elhangzott nyolc előadás írásban kidolgozott változatát tartalmazza.csűry Andrea Új" progressziótípusok és kétoldali rémaszerkezet című előadása a tematikus progresszió francia nyelvű újságszövegekben kimutatható sajátosságait elemezte. Az előadásban elemzett öt példaszöveg a szerző által kétoldali rémaszerkezet"-nek nevezett konstrukciók rendkívüli gazdaságosságát bizonyítja, annak ellenére, hogy interpretációjuk bizonyos nehézségekkel jár.PELYVÁS Péter a tematikus progresszió és annak hiánya angol nyelvű pszichotikus szövegekben című előadása kognitív keretben vizsgálja pszichotikus szövegek szerkezetét. Ezek a szövegek úgy jöttek létre, hogy egy öt jelenetből álló rövid filmen bemutatott történetet kellett a pszichotikus pácienseknek elmondaniuk. Az elmondott történetek egyértelműen mutatták azokat a nehézségeket, amelyekkel a történet elmondok a történettel kapcsolatos kognitív modellek (a tematikus progresszió) létrehozásánál találkoztak.Skutta Franciska Gyönyörű egy okoskodás!" A tematikus progresszió karikatúrája Moliere-nél című előadása Moliere két művéből, a Don Juan-hó\ és a Le Médecin malgré lui-bő\, vett egy-egy dialógus 'érvelő szekvenciá'-ján mutatja be a tematikus progresszió furcsa megbicsaklás"-ait.BODA I. károlyPorkoláb Judit A tematikus progresszió vizsgálata kiválasztott szövegekben korreferencia-elemzés segítségével című előadása egy olyan elemző apparátust mutat be, amelynek célja szövegek korreferencia-relációinak és tematikus progressziójának formalizált 'algoritmikus' elemzése. A szerzők példaszövegnek egy Radnóti-vers részletét választották.Kiss SÁNDOR Előrehaladó párbeszéd? (Moliére-szövegek alapján) című előadása a 'tematikus progresszió' szakkifejezés szokásosnál tágabb értelme-